به گزارش ، در ترجمههای مختلفی که از کتاب سفرنامه دلاواله به ایران وجود دارد، بهعبارت تهران شهر چنارها یا چنارستان اشاره شده است. دلاواله پیش از توصیف چنارهای تهران به شرایط آب و هوایی و اقلیم تهران اشاره کرده است. به تعبیر او، نهرها و آب فراوانی که از قناتهای این شهر میجوشد، همهچیز را برای هرچه پربارتر شدن چنارهای تهران مهیا میکند. او در بخش دیگری از کتاب به چنارهای کهنسال و تنومند تهران اشاره میکند و مینویسد: تهران پر از باغ چنار است و چنارهای این شهر چنان تنومند و قطورند که باید چند مرد دورتادور این چنارها بایستند تا بتوانند دستانشان را دور تنه چنار حلقه کنند.
منبع: همشهری آنلاین، سایت خبری روزنامه همشهری | hamshahrionline